|
|||||
|
|
| 平行文本比较与汉语铭文英译 | |
| 引用本文： | 赵征军.平行文本比较与汉语铭文英译[J].湖北三峡学院学报,2010(6):81-84,112. |
| 作者姓名： | 赵征军 |
| 作者单位： | [1]三峡大学外国语学院,湖北宜昌443002 [2]上海外国语大学研究生部,上海200083 |
| 基金项目： | 湖北省教育厅人文社科资助项目（2008q122）. |
| 摘 要： | 本文以平行文本为基点，结合文本分类理论，探讨了中英铭文在历史沿革、分类、功能和文体方面的差异，在例证分析基础上，提出汉语铭文英译应以目的语系统为导向，遵循英文铭文重“志”轻“铭”，语言简练、朴素、平易的特点，对汉语铭文信息呈现方式及文体特征适当灵活处理，以图实现交际目的。 |
| 关 键 词： | 平行文本 中英铭文对比 文本分类 翻译策略 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |