科技术语汉译方法及技巧 |
| |
引用本文: | 岳延红.科技术语汉译方法及技巧[J].科技信息,2009(2):127-128. |
| |
作者姓名: | 岳延红 |
| |
作者单位: | 温州大学外国语学院; |
| |
摘 要: | 科技术语的正确翻译是长期困惑翻译界的一大难题,一方面,翻译者不可能通晓较多的专业,另一方面科技术语具有较强的专业性、唯一性和标准性的特征。本文依据语言学、翻译学、术语学理论,在前人研究实践的基础上,较为深入地探论了科技术语翻译方法,即意译法、音译法、音意兼译法及形译法等,在此基础上探讨了科技术语翻译技巧。这将为科技术语翻译,特别是科技术语的标准化提供科学依据。
|
关 键 词: | 科技术语 翻译 方法 技巧 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|