| 语篇特征分析对翻译过程中动态对等的启示 |
| |
| 引用本文： | 赵鹏.语篇特征分析对翻译过程中动态对等的启示[J].济源职业技术学院学报,2009,8(4):58-60. |
| |
| 作者姓名： | 赵鹏 |
| |
| 作者单位： | 新乡学院,外国语学院,河南,新乡,453003 |
| |
| 摘 要： | 对于译者而言，如何在翻译中全面地理解原文信息，并进行解码事关译文的质量好坏。而在解码过程中如何达到动态对等，成为摆在广大译者面前的一道难题。本文从语篇分析理论入手，探讨如何用语篇分析理论来把握动态对等，进而有效地进行信息解码，指导英汉翻译实践。
|
| 关 键 词： | 语篇分析 翻译 动态对等 启示 |
The Inspiration of Discourse Analysis to Dynamic Equivalence in Translation |
| |
| ZHAO Peng.The Inspiration of Discourse Analysis to Dynamic Equivalence in Translation[J].JOurnal of Jiyuan Vocational and Technical College,2009,8(4):58-60. |
| |
| Authors: | ZHAO Peng |
| |
| Institution: | ZHAO Peng (Institute of Foreign Languages, Xinxiang University, Xinxiang 453003, Henan) |
| |
| Abstract: | For the translators, how to understand the original text thoroughly completely is related to the quality of the translated version. How to achieve dynamic equivalence is a problem faced by the translators. The author attempts to analyze the construction of the dynamic equivalence on the basis of discourse analysis, which will contribute to the practice of English- Chinese translation. |
| |
| Keywords: | discourse analysis translation dynamic equivalence inspiration |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
