中国小康社会的历史与现实

古人以“各亲其亲,各子其子,货力为己”为小康。后人把家庭经济比较宽裕称为小康。邓小平用“小康”来表述“中国式的现代化”。党的十六大报告从经济、政治、文化和可持续发展等四个方面提出了全面建设小康社会的具体奋斗目标,丰富和发展了邓小平的小康思想。

On History and Reality of Chinese Fairly Well-off Society

Ancient Chinese regarded the phenomenon "To treat one' s relatives good, to look after one' s descendants well,a strong financial state belongs to one's own" as fairly well-off.The modern people call the comparatively rich economic status of a family fairly well-off. Mr. DENG Xiao-ping described the fairly well-off to mean the Chinese-styled modernization.The report to the 16th Representative Congress of the CPC,with regard to the four aspects of economy, politics, culture and successive development, puts forward a concrete striving goal to build a fairly well-off society,the essence of which enriches and develops Mr. DENG Xiao-ping's thought of fairly well-off.