从翻译学的角度看中国翻译研究之前景(英文)

当前中国翻译界对于翻译学的建立及发展前景存在着一些消极争烈。针对这一现象,本文从翻译理论与翻译实践的关系及中国特色的译学研究具有的局限性这两个角度出发,阐释了作者对翻译学的建立,发展及前景的所持的态度和观点;并指出作为一门独立的学科,翻译学在中国已经确立,并将在跨文化交际及促进文化全球化中发挥重要的作用。

The Future of Chinese Translatology

Focusing on the present situation in Chinese translation circle in which many scholars insist on a negative declaration about the development of translatology, this article tries to give an explanation of the controversy from the perspectives of the relations between translation theory and translaion practice, of the limitations of translatology with Chinese characteristics, and conclude that translatology as an independent discipline has been established, and will play a significant role in the process of building the bridge of cross-cultural communication and boosting economic and cultural globalization.