|
|||||
|
|
| MTI专业科技术语在线检索的探究 | |
| 作者姓名： | 吴瀛 |
| 作者单位： | 广西大学,广西南宁,530004 |
| 基金项目： | 2011年新世纪广西高等教育教改工程项目:地方性高层次翻译人才(MTI)培养模式的探索与实践一般项目A类2011JGA012 |
| 摘 要： | 在以培养专业译员的教学模式中,术语搜索问题会影响译员,尤其是笔译译员的翻译效率和翻译质量.文章以英国杜伦大学的“翻译与科技”课程中的“在线术语检索课程”为例,讨论在MTI教学中将术语搜索层级化(hierarchy)应用.层级依次为:在线电子词典,使用机器翻译,使用搜索引擎和元搜索引擎,找到可信的语料库或文档,证实所找术语符合专业需求并确定术语翻译. |
| 关 键 词： | 术语 搜索 机器翻译 语料库 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |