|
|||||
|
|
| 《海国妙喻》作品考源 | |
| 引用本文： | 鲍延毅,鲍欣.《海国妙喻》作品考源[J].枣庄师专学报,2000(1). |
| 作者姓名： | 鲍延毅 鲍欣 |
| 作者单位： | 山东枣庄师专中文系!山东，枣庄277160，广西师范大学新闻学院!广西南宁530004 |
| 摘 要： | 《海国妙喻》，被认为是我国继《况义》、《意拾喻言》之后的《伊索寓言》的“第三个汉译本”。本文通过深入考证、分析，认为它基本是本“汇辑”性著作。所收７０篇作品，３６篇直接“汇辑”自《意拾喻言》；其余，大多“汇辑”自当时报刊上欧洲寓言的翻译篇什，另有几篇，颇似我国文人（包括《海国妙喻》的“译者”张赤山）的仿作或创作。 |
| 关 键 词： | 海国妙喻 “第三个伊索寓言汉译本” 汇辑 考源 神话传说寓言研究 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |