悲剧的女性:张爱玲小说与《源氏物语》主题比较

张爱玲和紫式部这两位不同国籍、不同时代的女性作家无论是人生经历、创作思想,还是其小说的主题指向有许多相似之处。两者都以女性为中心,关注女性命运,较好地从女性自主意识的失落和泯灭、生存的困顿和生命无常的苍凉、女性的异化和内心的悲哀等方面真实地再现了男权社会中女性的悲惨遭遇,其主题具有极丰富的悲剧性,但张爱玲的深刻和思想高度是紫式部所不及的。

A Comparison between Zhang Ailing's Fictions and the Theme of Genji Monogatari

Zhang Ailing and Murasaki Shikibu share a lot in common in terms of their life experiences,creative notions and their intended themes,although the two writers lived in different nations and times.Both of them focused on females,cared for the fate of the females and represented factually the tragic experiences of females in the male-dominated society.They both perceive from the loss and vanishing of the females' self-consciousness,their hard life and alienation of female images and their heart-felt sadness.H...