| 甲骨文计算机辅助翻译技术研究 |
| |
| 引用本文： | 熊晶,高峰,吴琴霞.甲骨文计算机辅助翻译技术研究[J].科学技术与工程,2014,14(2). |
| |
| 作者姓名： | 熊晶 高峰 吴琴霞 |
| |
| 作者单位： | 安阳师范学院,安阳师范学院计算机与信息工程学院,安阳师范学院计算机与信息工程学院 |
| |
| 基金项目： | 国家自然科学基金(60875081),河南省科技厅重点科技攻关项目资助(132102210264) |
| |
| 摘 要： | 甲骨文的白话释读是甲骨文信息处理研究中的一个重要环节。通过引入计算机辅助翻译的技术,将已经过甲骨文专家确认正确的现代汉语释读存储在翻译记忆库中,实现了专家知识的共享和重用。基于翻译记忆的辅助翻译技术对大多数的甲骨文句子,准确率为74.3%,对残缺部分较多或含未释字较多的甲骨文句子,准确率为27.2%,基本满足甲骨文研究需要。基于上述技术,实现了一个甲骨文计算机辅助翻译系统。实验结果证明,该系统可提高信息工作者和甲骨文专家的研究效率。
|
| 关 键 词： | 甲骨文信息处理 翻译记忆 双语语料库 计算机辅助翻译 |
| 收稿时间： | 2013/8/20 0:00:00 |
| 修稿时间： | 2013/8/20 0:00:00 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《科学技术与工程》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《科学技术与工程》下载免费的PDF全文 |
|
