帕尔默文化语言学视角下的汉诗英译意象翻译研究 |
| |
引用本文: | 许佳欢.帕尔默文化语言学视角下的汉诗英译意象翻译研究[J].科技信息,2011(32):I0102-I0102,I0105. |
| |
作者姓名: | 许佳欢 |
| |
作者单位: | 辽宁师范大学外国语学院; |
| |
摘 要: | 意象是诗歌艺术的精灵,是诗歌中熔铸了作者主观感情的客观物象。意象和诗歌联系紧密,具有美的意象的诗,才能给读者以美感。因此意象是衡量一首诗歌成功与否的主要标志之一。本文从帕尔默文化语言学角度出发,通过对杜甫的《登高》两个英译本的分析,试图探讨其对于诗歌意象翻译的解释力。
|
关 键 词: | 文化语言学 意象 诗歌 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|