| To Introduce a Cultural Sense in Translation——A Brief Study of Non-equivalence in the Associated Meanings of English and Chinese Words |
| |
| 作者单位： | School of Foreign Languages，Yangtze University Affiliation Jingzhou City，Hubei，P. R. China 434023 Address |
| |
| 摘 要： | This paper attempts to demonstrate the importance of introducing cultural sense in translation practice, English to Chinese in particular, by examining the problem of non-equivalence at word level in associated meanings and to unveil the cultural aspects projected within. It is also argued that greater importance should be attached to the cultural perspectives in translation and flexible strategies should be adopted in dealing with the problems of non-equivalence in the associated meanings of words of different cultures.
|
To Introduce a Cultural Sense in Translation——A Brief Study of Non-equivalence in the Associated Meanings of English and Chinese Words |
| |
| Authors: | Chen Kaihua |
| |
| Abstract: | This paper attempts to demonstrate the importance of introducing cultural sense in translation practice, English to Chinese in particular, by examining the problem of non-equivalence at word level in associated meanings and to unveil the cultural aspects projected within. It is also argued that greater importance should be attached to the cultural perspectives in translation and flexible strategies should be adopted in dealing with the problems of non-equivalence in the associated meanings of words of different cultures. |
| |
| Keywords: | cultural sense non-equivalence associated meanings |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
