|
|||||
|
|
| 非汉字词的使用与规范问题 | |
| 引用本文： | 周亚祥,张侃,吴美荣.非汉字词的使用与规范问题[J].科技术语研究,2004,6(2):22-24. |
| 作者姓名： | 周亚祥 张侃 吴美荣 |
| 作者单位： | 江西科技师范学院 (周亚祥，张侃)，江西科技师范学院(吴美荣) |
| 摘 要： | 一、非汉字词的构成概念。在外来词的译介活动中，汉语吸收外来词的传统方式是将其民族化，即汉化处理。外来词在我国的使用包括音译、意泽、音义兼译、形译、音译加义等。有外文字母又有汉字的字母词如AA制、B超、维生素C等，这部分外来词，都收入了《新华词典》、《现代汉语词典》等工具书中，已归化为汉字系统，也就是说被承认为汉字。近年来在媒体上大量使用的不含汉字的外来词．诸如WTO、DNA、E—mail、GDP、CT、VCD等．它们被广泛使用，又被广大群众所接受，而且还呈现出有增无减的发展趋势．那么这部分外来词语又应如何定位呢? |
| 关 键 词： | 汉语 外来词 用法 语言规范 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |