人际功能在诗歌语篇中的体现——普希金《假如生活欺骗了你》人际意义探讨

韩礼德在其著作《An Introduction to Function Grammar》中明确指出了语言的三大元功能：概念功能、人际功能和语篇功能。1]语言的人际功能是讲话者作为参与者的意义潜势,是语言的参与功能。通过这一功能,讲话者使自己参与到某一情景语境中,表达他的态度和推断,并试图影响别人的态度和行为。此功能还表示与情景有关的角色关系,如提问者与回答者之间的关系等。国内外已有不少学者从语气、情态和人称等方面对语篇的人际意义进行了研究,如李战子、黄国文、孙东菱等,他们的研究表明语气、情态和人称系统是实现人际意义的最主要方面。基于此观点,本文以诗歌＂If by life you were deceived＂（普希金：假如生活欺骗了你）为例,分析探讨了人际功能在诗歌语篇中的体现。