读帖论

临摹字帖是学习书法的必经之路,同时又是把握经典最有效的方法。而读帖既是临摹的基础又是事实上的临帖,更是游心养眼怡养性情继承传统的最佳方式。读,同时也是用＂心＂在＂临＂,而临,则是以＂手＂在＂读＂。摹帖,看似简单却功莫大焉,是对读与临的应证和巩固。读帖的内容和范围远比想象的更深广。泛览固其必要自不待言,本文主张精读。强调一种研究型的全方位的综合把握,是接着孙过庭《书谱》的话继续说

On Reading Calligraphy Copybooks

Practicing characters from copybooks is one of the necessary steps of learning Calligraphy,and also the most effective method for understanding the Classics.Reading of the copybooks is the basis of Copying,and is also itself a copying action in fact.To be more specific,Reading is likecopying by heartwhile Copying is likereading by hand.Copying seems to be simple but is important for fortifying and experiencing the learning from reading.The action of the Reading process contains far more implications than it...