无穷无尽的镜中之象——论《微暗的火》的叙事层次与转叙手法的运用简

二十世纪上半叶现代主义、后现代主义思潮瓦解了小说的传统范式,纳博科夫的作品深受其影响.纳博科夫独特的叙事技巧、语言风格以及作品中思考的时间与空间的人生终极主题,一定程度上造成纳博科夫的作品的多义性与复杂性,《微暗的火》是纳博科夫的重要作品之一,其中文本的叙事层次与作者使用的转叙手法十分独特,值得探讨.

In the endless mirror——On narrative levels and the use of paraphrase technique in ＂Pale Fire＂

In the half of 20th century, the ideological trend of modernism and post - modernism disintegrated the traditional paradigm of the novel, by which Nabokovg works were influenced. Nabokov＇s unique style of narrative skills, language and thought in the works of the ultimate theme of time and space caused the complexity and the ambiguity of Nabokov＇s works to a certain extent. Pale Fire is one of Nabokov＇s important works, in which the narrative level of text and the use of paraphrase technique are unique and worth exploring.