|
|||||
|
|
| 论《海国图志》地理术语译名的民族化 | |
| 作者姓名： | 张景华 金锐 |
| 作者单位： | 湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭 411201 |
| 基金项目： | 国家社会科学基金;湖南省社会科学基金 |
| 摘 要： | 《海国图志》译介了大量西方近代地理学术语,这些术语的译名在音节、构词法和文化蕴含等方面呈现出典型的民族化倾向.就西方地理学术语汉译的命名而言,《海国图志》的译名倾向于沿用传统地理学术语,或以词缀法新造术语.作为近代地理知识的载体,这些民族化的术语有利于西方近代地理学知识在中国社会的接受和普及,也促进了中国传统地理学的近... |
| 关 键 词： | 《海国图志》 地理术语 译名 民族化 |
| 收稿时间： | 2020-06-20 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载全文 | |