基于ELAN的多模态隐喻中各种模态的耦合分析——以口语诗《广岛》为例 |
| |
引用本文: | 周花平,;邓云华.基于ELAN的多模态隐喻中各种模态的耦合分析——以口语诗《广岛》为例[J].邵阳高等专科学校学报,2014(4):94-100. |
| |
作者姓名: | 周花平 ;邓云华 |
| |
作者单位: | [1]邵阳学院 外语系,湖南邵阳422000; [2]湖南师范大学外国语学院,湖南长沙410081 |
| |
基金项目: | 湖南省教育厅科学研究项目“多模态隐喻的认知构建与解读”(12C0876) |
| |
摘 要: | 文章基于概念隐喻理论,通过ELAN软件对口语诗《广岛》中的话语文本、音韵特征和语伴手势进行了分层标注、统计和分析,研究不同模态如何互动耦合来动态构建多模态隐喻。从统计结果来看,在多模态隐喻构建中,言语、音韵特征和手势基本上同步,实现了时空耦合;言语提供解释,手势形象地表示源域指明动作的产生和结果,音韵特征突出言语的中心内容,三种模态相互作用并贯通成和谐的整体,通过语义耦合和语境耦合形象地揭示了隐喻思维,突出了语篇的主题。
|
关 键 词: | 多模态隐喻 言语 手势 音韵 耦合 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|