翻译主体的认知体验与语义选择

认知语义学主要研究人类的概念系统、意义和推理，以体验哲学为基础的认知语义观认为语言具有体验性。翻译不仅是一种语际交际活动，更是译者积极的思维认知活动，必然和人们的认知分不开，因此，文学翻译中主体的认知体验对语义的选择至关重要。