人际意义的语篇实现模式

作为意义和情感载体的语篇,是人们理解其社会意义的基础,其情感主要由人际元功能实现。在系统功能语言学的人际意义框架下,互动模式和评价机制是人际意义在语篇层面的主要实现手段。人际意义在语篇层面的实现有两大模式,一为分散型模式,即语篇的人际意义隐含性的弥漫于整个语篇中;二为聚合型模式,即人际意义明显的聚合在一起,构成语篇结构中的一个重要部分。

Interpersonal Meaning Realized through Textual Patterns

Text is the carrier of both meaning and emotion, and the basis of human understanding. The emotion of text is mainly realized by interpersonal function of language. Under the framework of interpersonal function of SFG, this article claims that interactive mode and evaluation system are the basic methods of realizing interpersonal meaning on the textual level. It holds that interpersonal meaning of the text can be roughly realized through two patterns-the scattered pattern in which the interpersonal meaning of a text scattered implicitly, and the concentrated pattern, in which the interpersonal meaning of a text concentrated to form a part of a text.