中国文化传统与科学发展的关系研究

把中国科学的发展放在中国化系统大背景中进行研究，是探讨中国科学兴衰原因的一个重要途径。古代中国科学在世界上的领先与其在近现代落后，主要是受到了其化系统中传统思维偏向及其外部人环境的影响和制约。在传统化基础上如何建构一个适应科学发展的人环境和化系统，是发展中国科学亟需探讨和解决的问题。

On Relationship of Chinese Traditional Culture and Science Development

It is an important path to probe into the causation of Chinese science when researching the development of Chinese science in the enviornment of Chinese cultural system. Chinese science which was preceded in ancient times and backward at modern times is mostly influenced and restricted by the method of traditional thought and the outside culture circumstance.How to construct the culture circumstance and the culture system to adapt scientific development is the problem that developing Chinese science need to discuss and solve.