传统儒家和谐社会与现代和谐社会伦理构架之异同

“和”是中国传统文化的核心。儒家把构建“和谐社会”作为自己追求的目标。今天,我党在汲取传统文化“和谐”精华的基础上,胡锦涛总书记首次全面阐述了“和谐社会”的内涵。传统儒家和谐社会与现代和谐社会对“和谐”的内涵、和谐的基础以及实现社会和谐的总的途径和方法的认识具有相似性,但是,儒家所要构建的和谐社会毕竟是阶级社会中的和谐社会,与现代和谐社会相比,其社会背后所包含的伦理精神、支撑社会的伦理构架以及在伦理精神指引下构建和谐社会的具体途径具有明显的区别。

Differences in Ethic Structures between Harmonious Society by Confucianism and Modern One

Harmony is the key to the traditional Chinese Culture,and the Confucians considered the construction of a harmonious society as their target.Today while the Communist Party of China has accepted the key element HARMONY from the traditional culture,the General Secretary of the Party HU Jin-tao has elaborated for the first time the connotation of a harmonious society.There exist similarities in connotations,foundations and realization ways between the traditional harmonious society put forward by Confucianism and the modern harmonious society to be constructed by the Party.However,their differences are obvious,i.e.the ethic spirit within,the ethic structure supporting the society and the realization routes in the traditional harmonious society by Confucianism were different from the modern harmonious society by the Party today.