|
|||||
|
|
| 关于汉语的“给”和日语的“くわゐ”、“めけゐ” | |
| 引用本文： | 高亮.关于汉语的“给”和日语的“くわゐ”、“めけゐ”[J].韶关学院学报,2005,26(11):79-83. |
| 作者姓名： | 高亮 |
| 作者单位： | 韶关学院外语系,广东韶关512005 |
| 摘 要： | 日语授受动词中的“くわゐ”、“めけゐ”经常被人等同为汉语的“给”。其实，从日语的语言习惯上看，“くわゐ”、“めけゐ”还具有授受动词的方向性和恩惠利益性的含义。 |
| 关 键 词： | 授受动词 物体授受 行为授受 方向性 人称暗示 恩惠利益 恩惠意识 |
| 文章编号： | 1007-5348(2005)11-0079-05 |
| 收稿时间： | 06 16 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年6月16日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |