| 汉语科技术语中的潜在歧义 |
| |
| 引用本文： | 冯志伟.汉语科技术语中的潜在歧义[J].科技术语研究,2006,8(1):35-39. |
| |
| 作者姓名： | 冯志伟 |
| |
| 作者单位： | 教育部语言文字应用研究所 研究员，全国科学技术名词审定委员会委员 |
| |
| 摘 要： | 汉语术语的PT结构和SF结构之间,一般不存在严格的一一对应关系。在计算机和人理解汉语术语的时候,如果一个PT结构对应于一个以上的SF结构,就可能产生歧义。这种歧义是潜在的,所以,叫做潜在歧义。本文以计算机科学中的术语为实例,分析了汉语科技术语中的十一种潜在歧义结构。这就是独具中国特色的“潜在歧义论”(Potential Ambiguity Theory,PA论)。
|
| 关 键 词： | 术语 术语学 自动剖析 同构关系 潜在歧义 |
Potential Ambiguity in Chinese Terminology |
| |
| Feng Zhiwei.Potential Ambiguity in Chinese Terminology[J].Chinese Science and Technology Terms Journal,2006,8(1):35-39. |
| |
| Authors: | Feng Zhiwei |
| |
| Institution: | Feng Zhiwei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | term terminology automatic parsing isomorphism potential ambiguity |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
