| 论英汉互译中词汇空缺产生的原因 |
| |
| 引用本文： | 盛荣杰,宋力.论英汉互译中词汇空缺产生的原因[J].大庆师范学院学报,2005,25(2):83-84. |
| |
| 作者姓名： | 盛荣杰 宋力 |
| |
| 作者单位： | 1. 大庆师范学院外国语学院,黑龙江,大庆,163712
2. 信阳职业技术学院外语系,河南,信阳,464000 |
| |
| 摘 要： | 词汇空缺现象是指由于文化和语言的差异,一种语言的词在另一种语言中没有对应或契合的词。本文从语言学和跨文化交际学的角度,论述了英汉词汇互译中词汇空缺产生的原因。并具体阐述了英汉词汇的社会文化内涵;词义联想和文化意象差异;词汇的语义和文化内涵不等值等与英汉互译中词汇空缺成因的关系,提出解决的办法。
|
| 关 键 词： | 互译 词汇空缺 文化意象 文化内涵 |
| 文章编号： | 1006-2165(2005)02-0083-02 |
| 修稿时间： | 2005年2月25日 |
On the Reasons of Lexical Gaps in English-to-Chinese and Chinese-to-English Translation |
| |
| SHENG Rong-jie,SONG Li.On the Reasons of Lexical Gaps in English-to-Chinese and Chinese-to-English Translation[J].Journal of Daqing Normal University,2005,25(2):83-84. |
| |
| Authors: | SHENG Rong-jie SONG Li |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
