| 从美学角度看模糊语言的翻译 |
| |
| 引用本文： | 杨娇霞.从美学角度看模糊语言的翻译[J].济源职业技术学院学报,2008,7(3):59-63. |
| |
| 作者姓名： | 杨娇霞 |
| |
| 作者单位： | 新乡学院,外语系,河南,新乡,453000 |
| |
| 摘 要： | 汉、英两种语言具有不同的特点。在汉英翻译过程中，处理模糊语言可以采用“以精确译模糊”“以模糊译模糊”这两种翻译方法，以弥补模糊语言的美学价值在翻译中的磨蚀，从而在译文中再现原文的美学价值。
|
| 关 键 词： | 模糊语言 翻译方法 美学价值 |
On Translation of Fuzzy Language in Aesthetic Perspective |
| |
| YANG Jiao-xia.On Translation of Fuzzy Language in Aesthetic Perspective[J].JOurnal of Jiyuan Vocational and Technical College,2008,7(3):59-63. |
| |
| Authors: | YANG Jiao-xia |
| |
| Institution: | YANG Jiao - xia (Foreign Language Department, Xinxiang University, Xinxiang 453000, China) |
| |
| Abstract: | Chinese and English have different language features.Two ways can be employed in dealing with fuzzy language in the process of C-E translation:precise translation for fuzzy language,fuzzy translation for fuzzy language,to compensate for the loss of fuzzy language's beauty in translation and reveal the aesthetic value of original texts. |
| |
| Keywords: | fuzzy language translation method aesthetic value |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
