情景理论视角下的语篇翻译 |
| |
引用本文: | 赵玉闪,王淼.情景理论视角下的语篇翻译[J].科技信息,2013(14):190-191. |
| |
作者姓名: | 赵玉闪 王淼 |
| |
作者单位: | 华北电力大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 本文运用巴塞罗情景理论及情景模型对诗歌语篇的翻译进行了分析,结果表明,翻译过程中从语篇中快速读出其中的文本信息,同时要获得原作者的认知环境,才能真正的再现原语语篇的情景模型。译者在语境中理解原文方可再现原文的风采,译出最佳的译文。
|
关 键 词: | 情景理论 情景模型 语篇分析 翻译 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|