|
|||||
|
|
| 由“舍小取大”现象看新马华语词汇特点 | |
| 作者单位： | ;1.北京师范大学文学院 |
| 摘 要： | 用语义更具包容性的词(大词)替代该语义下具有细微差异的词(小词),即为“舍小取大”,是华语中一种比较普遍的词汇运用现象，非常值得认真总结。文章由该现象入手，归纳出新马华语词汇及使用的四个特点：语义域大于普通话、语义内涵小于普通话、语境依赖性高于普通话、用词偶发性大于普通话。该现象及其所反映的上述四个特点，在华语圈内是一种较为普遍的存在。 |
| 关 键 词： | 华语 词汇 “舍小取大”现象 |
Characteristics of Chinese Vocabulary in Singapore and Malaysia Seen from the Phenomenon of Giving up the Small for the Big |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |