|
|||||
|
|
| 译者主体性在企业简介翻译中的体现 | |
| 引用本文： | 黄仕会.译者主体性在企业简介翻译中的体现[J].江苏技术师范学院学报,2012(5):30-33. |
| 作者姓名： | 黄仕会 |
| 作者单位： | 江苏技术师范学院外国语学院 |
| 基金项目： | 江苏技术师范学院青年科研基金项目“功能翻译理论视角下的企业简介英译研究”(项目编号:KYY11085);江苏省哲学社会科学文化精品课题“功能翻译理论视角下的企业简介翻译研究——以江苏省外向型企业简介英译为例”(项目编号:12JSW-08) |
| 摘 要： | 从译者的主体性角度出发,通过对江苏省内数家企业的简介翻译进行分析,指出译者应该了解中英文企业简介之间存在的价值观和语言风格等方面的差异,运用灵活多变的翻译策略,对源文进行主观能动性的改造,提高翻译质量,从而达到对外宣传企业形象、业绩、文化内涵,吸引投资或潜在客户的目的。 |
| 关 键 词： | 企业简介翻译 译者主体性 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |