论郭沫若的翻译思想

郭沫若是一位在中国翻译文学史上占有重要地位的翻译家。他的翻译理论与实践,特别是诗歌翻译与戏剧翻译的成就,不但影响着创造社,也影响着一个时代的译坛和文坛。对郭沫若翻译思想的研究,将有助于对“五四“新文学及“五四“翻译文学的研究,也有助于对中国现代文学史及现代翻译文学史的梳理。

On Translation Thought of Guo Moruo

Guo Moruo is one of the important translators in the history of translation literature of China.His theories and practices in translation,esp.his achievements in poetry translation and drama translation have influenced on not only Chuangzaoshe,but also translation and literature of his time.The further study on Guo Moruo's translation thoughts will benefit the study on the New Literature and translation literature of May 4th,as well as that on the history of modern literature and translation literature of China.