|
|||||
|
|
| 语内翻译和语际翻译的界面研究——从外国人翻译两首唐诗谈起 | |
| 引用本文： | 肖宏德.语内翻译和语际翻译的界面研究——从外国人翻译两首唐诗谈起[J].西安联合大学学报,2013,16(1). |
| 作者姓名： | 肖宏德 |
| 作者单位： | 黄冈师范学院外国语学院,湖北黄冈,438000 |
| 摘 要： | 谈到翻译,往往想到的是两种语言的翻译,即语际翻译,好像事不关及语内翻译.在国内,一提到语内翻译也囿于古文今译.那么,语际翻译和语内翻译存在不存在界面研究?以界面研究为方法论,通过两首唐诗的英译文本,探讨分析语际翻译和语内翻译的界面研究.语内翻译无论在语际翻译的理解阶段和表达阶段都起着重要作用,语际翻译借助语内翻译构建源语言和译入语之间的协调和对话. |
| 关 键 词： | 界面研究 语际翻译 语内翻译 唐诗英译 诗的本质 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |