中日文学关系述略

中日文学的影响是双向的，近代以前主要是中国影响日本，近代以来主要是日本影响中国。日本的神话传说就有中国的成分，汉文学成为日本古代文学的重要组成部分，《游仙窟》是对日本文学产生深刻影响的唐代传奇，自居易是深受日本文坛欢迎的唐代诗人，日本江户小说的繁荣是中国明清小说影响的结果。历史上著名的遣唐使既学习中国文学和文化，也带来了日本的文学和文化。明代有了日本和歌的翻译，明清时期中国出现日本题材的文学创作。明治维新以后，中国文学在文学观念和理论、文学思潮和运动、文学形式和表现技巧受到日本文学全方位的影响。

China,Japan Relations Literature Rewiew

in the literature on the impact of a two - way street, the Modern Chinese Literature in the past mainly affect Japan, the Japanese in modern times is mainly affected China. Japan＇s myths and legends out of the composition of China, Chinese literature Japan＇s ancient literature an important part of the ＂Cave about immortals＂ of Japanese literature have a profound impact on the Legends of the Tang Dynasty, Bai Juyi is welcomed by the Japanese literary poet of the Tang Dynasty, Japan＇s Edo is the prosperity of China＇s impact on the outcome of the Ming and Qing Dynasties. The history of the famous Tang sent to both study Chinese literature and culture, also brought the Japanese literature and culture. With the Ming Dynasty and the Song of the Japanese translation, the Ming and Qing Dynasties of China and Japan literary themes. After the Meiji Restoration, in Chinese literature and literary theory concepts, literature and sports, literary forms and manifestations by the Japanese literary all - round skills of the impact.