|
|||||
|
|
| 汉语经济学术语及其英译术语系统比较研究 | |
| 作者姓名： | 江娜 |
| 作者单位： | 中国药科大学外语系,江苏南京 210009 |
| 基金项目： | 江苏省社会科学青年基金项目“隐喻型术语跨语再命名的认知语境制约研究” |
| 摘 要： | 基于南京大学NUTERM术语库中的经济学子库语料,对汉语经济学核心术语及其英译术语系统进行了梳理与分析,描述了汉语经济学术语的构成特征、英译方法特点以及英译形式特征,计算了汉语经济学术语与英译经济学术语的系统经济律指数,考察了翻译过程对英译术语系统形式产生的影响,在此基础上探讨了经济学术语英译方法选择的系统合理性。 |
| 关 键 词： | 经济学术语 术语系统 术语系统经济律 |
| 收稿时间： | 2017-09-20 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《中国科技术语》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《中国科技术语》下载全文 | |