|
|||||
|
|
| 浅议杨宪益《红楼梦》译本中服饰颜色词的翻译 | |
| 引用本文： | 刘晓群.浅议杨宪益《红楼梦》译本中服饰颜色词的翻译[J].科技信息,2007(31):253-254. |
| 作者姓名： | 刘晓群 |
| 作者单位： | 中国海洋大学外国语学院 山东青岛266071 |
| 摘 要： | 《红楼梦》可称为是五彩斑斓的红楼世界,颜色词的巧妙运用从另一个角度展现了曹雪芹卓越的文学才能。本文将着重讨论《红楼梦》中服饰中颜色词的翻译,以杨宪益先生译本为例,试图探讨颜色词的翻译特点。 |
| 关 键 词： | 基本颜色词 实物颜色词 直译 意译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |