对英语形容词的理解与翻译

英语形容词看似简单,实则复杂。在多年的翻译及教学实践中,笔者发现人们往往会忽略对其理解与翻译的研究,因而传达出来的意义与源语言相去甚远。在本文中,笔者通过对一些英语形容词实例的简略分析,说明对英语形容词的准确理解与恰当翻译的重要意义。

Comprehension and Translation of English Adjectives

English adjectives appear to be very simple,but are very subtle.Over years of translating and teaching practice,the author has found a widespread neglect of the study of comprehension and translation of them,and,as a result,the translations are far from being in line with the source language.This essay focuses on the analysis of the meanings of some English adjectives and highlights the importance of a correct understanding and exact translation of English adjectives.