| “套用译语同义习惯说法”的翻译技巧 |
| |
| 引用本文： | 刘琴. “套用译语同义习惯说法”的翻译技巧[J]. 韶关学院学报, 2010, 31(8): 88-90 |
| |
| 作者姓名： | 刘琴 |
| |
| 作者单位： | 漳州师范学院,外语系,福建,漳州,363000 |
| |
| 基金项目： | 漳州师范学院科学研究资助项目实用翻译的伪翻译 |
| |
| 摘 要： | 以林克难教授提出的“看易写”原则与“模仿-借用-创新”模式相结合的实用英语翻译理论为依据,探讨实用英语翻译技巧“套用译语同义习惯说法”的存在和进一步发展的可能性和合理性,阐述了它的实用性和优越性。
|
| 关 键 词： | 实用英语翻译 “看易写” 模仿-借用-创新 “套用译语同义习惯说法” 翻译技巧 |
A Pragmatic English Translation Skill of Structure Borrowing |
| |
| LIU Qin. A Pragmatic English Translation Skill of Structure Borrowing[J]. Journal of Shaoguan University(Social Science Edition), 2010, 31(8): 88-90 |
| |
| Authors: | LIU Qin |
| |
| Affiliation: | LIU Qin (Department of Foreign Languages, Zhangzhou Normal University, Zhangzhou 363000, Fujian, China) |
| |
| Abstract: | Based on the pragmatic English translation principle established by Professor LIN Kenan; the combination of ＂Read, Translate and Write＂ and ＂Adapt-Borrow--Create＂, the paper explores, by some examples, structure borrowing＇s possibility and tenability of further development, and elaborates its applicability and advantages. |
| |
| Keywords: | pragmatic English translation ＂Read, Translate and Write＂ ＂Adapt-Borrow-Create＂ structure borrowing translation skill |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
