|
|||||
|
|
| 浅谈棕榈科术语cirrus、flagellum和prophyll的汉译 | |
| 引用本文： | 刘海桑. 浅谈棕榈科术语cirrus、flagellum和prophyll的汉译[J]. 中国科技术语, 2012, 14(4) |
| 作者姓名： | 刘海桑 |
| 作者单位： | 厦门华侨亚热带植物引种园,福建厦门,361002 |
| 摘 要： | 国内分类学文献习惯于将棕榈科植物的＂cirrus＂和＂flagellum＂都译作＂纤鞭＂,将＂prophyll＂译作＂先出叶＂,这导致了混乱。基于术语译名的单义性、专业性和简明性原则,＂cir-rus＂＂flagellum＂和＂prophyll＂分别译作＂叶鞭＂＂花鞭＂和＂总苞＂较为恰当。 |
| 关 键 词： | 纤鞭 先出叶 汉译 棕榈科 |
On the Chinese Translation of "Cirrus" "Flagellum" and "Prophyll" |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | cirrus flagellum prophyll Chinese translation Palmae |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |