越界文学旅行者的英文书写（1935—1936）——《天下月刊》时期的林语堂

1935至1936年问，林语堂在英文《天下月刊》上发表了一系列英文作品，其中最为突出的是连载的英译《浮生六记》。作为英文期刊作家，林语堂并不停留于单纯的文学译介，更热衷于通过文化译介、借助对中国古代女性文化的独特思考、对海外学者汉学成果的积极关注和以比较文学的眼光对当时中国文学发展的审视，向西方世界解释中国的文化。