分配的对象：是“消费资料”还是价值？

传统的社会主义政治经济学一直把社会主义的分配说成是＂消费品的分配＂或消费资料的分配,这种至今仍在沿用的把社会主义分配实物化的说法根深蒂固,但与社会现实完全脱节。在目前已经建立起市场经济体制的今天,这种远离我国经济生活现实的传统社会主义政治经济学语言必须摒弃了。市场经济中,作为分配对象的是新生产的总价值。只有与时俱进,立足现实,社会主义政治经济学才能焕发出生机和活力。

Distribution Object：Consumption Materials or Value

The socialist distribution has been regarded as the distribution of ＂consumables＂ or consumption materials in the traditional socialist political-economics.Such deep-rooted idea of material distribution in socialist countries actually does not conform to social realities.Since China has established market economy,the traditional language in socialist political economics far away from the economic realities has to be removed.In the market economy,the distribution object is the total value of new production.The socialist political economics can boom with vigor only by constantly updating itself and reflecting social realities.