知识分类视角下晚清西学汇编中物理知识的表达与认知

如何理解两种文化相遇时“本土”与“域外”之间的知识融通是探讨近代中国西学东渐的重要议题。透过晚清西学汇编对物理知识的本土回应或可发现问题的关键。这些汇编资料再次选择与重述已有西学译书，对传入知识进行二度创造。其中的知识分类呈现出新知与旧识之间的往还，反映出时人对物理知识的认知。西学汇编对传入物理知识再生产的复杂历史情节，显示晚清中国学者对物理学的认识不止由器物上升到学理，还有着以“艺”描述其知识属性，以“测量”“格物”概括其知识领域的尝试。解析西学汇编对物理知识的调适与回应，也是审视晚清物理学本土化的主旨所在。