浅析汉英广告中双关语的翻译

本文拟从语音双关、语义双关、语法双关和成语、俗语双关四个方面对双关语在汉英广告中的运用进行阐述，并以奈达的功能对等翻译理论（血ncdonalequivalence）结合广告实例，对汉英双关语进行翻译，提出了直译法、分译法、侧重译法和套译法等翻译策略，本文旨在能帮助人们更好地理解汉英广告双关语的运用和翻译，以满足各自的商业需求，达到其商业目的。