法律口译的模糊性 |
| |
引用本文: | 黄燕红.法律口译的模糊性[J].科技信息,2009(32):163-163,165. |
| |
作者姓名: | 黄燕红 |
| |
作者单位: | 江西财经大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 法律语言的模糊性主要表现为立法语言和司法语言的模糊性。法庭口译作为一种特殊的法律口译,交际性质比其它口译更高。本文列举法庭审判过程中四种促使模糊性出现的原因,提出了针对模糊信息直译的方法,最后提出译者在法庭口译中根据实际情况可以作有限的补译。
|
关 键 词: | 模糊性 法庭口译 直译 补译 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|