| 从翻译伦理分析《红楼梦》两个英译本 |
| |
| 引用本文： | 王姣,陈可培. 从翻译伦理分析《红楼梦》两个英译本[J]. 中州大学学报, 2008, 25(5): 78-80 |
| |
| 作者姓名： | 王姣 陈可培 |
| |
| 作者单位： | 长沙理工大学,外国语学院,长沙,410114 |
| |
| 摘 要： | ![]()
翻译研究从规范走向描写后，更多地强调译者的主体地位，主张翻译方法以及翻译研究方法的多元化。因此，回归到对翻译伦理问题的讨论是很有必要的。本文从翻译伦理这一角度对《红楼梦》两个英译本进行分析研究，探讨翻译伦理的四种伦理模式在《红楼梦》英译本中的体现。
|
| 关 键 词： | 红楼梦 霍译 杨译 翻译伦理 |
Two English Versions of A Dream of Red Mansions:An Ethical Approach |
| |
| WANG Jiao,CHEN Ke-pei. Two English Versions of A Dream of Red Mansions:An Ethical Approach[J]. Journal of Zhongzhou University, 2008, 25(5): 78-80 |
| |
| Authors: | WANG Jiao CHEN Ke-pei |
| |
| Affiliation: | WANG Jiao CHEN Ke-pei(College of Foreign Languages,Changsha University of Science , Technology,Clangsha 410114,China) |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | A Dream of Red Mansion Hawkes'English version of A Dream of Red Mansions Yang Xianyi's English version of A Dream of Red Mansions translation ethics |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
