浅谈英语歧义 |
| |
引用本文: | 王志娟.浅谈英语歧义[J].镇江高专学报,1997(1):54-56,49. |
| |
作者姓名: | 王志娟 |
| |
摘 要: | 语言是人类区别于动物的最大特征之一,由于言内因素、言外因素、超语言因素的影响,语言交际错综复杂,往往难以表达清楚,求得绝对的精确.在日常交际中,传递信息的一方往往会出现语焉不详、辞不达意的情况,正如英语语言学家威廉·安普逊William Empson说:“歧义是我们必须警惕的敌人”.从逻辑学的角度来看,意义模棱两可非常容易引起谬误的推理,研究宣传及公众舆论的人们可把歧义看作妨碍成功交际的一大障碍.因为对歧义尤其是结构歧义进行探讨,并在语言交际过程中注意发现歧义和排除歧义都是很有意义的,这不仅对语言的理解和写作翻译具有实际意义,对语言学理论的发展也起着重要的作用.而且人们在力求避免歧义的同时,一直在积极巧妙地运用歧义,以达到某种良好的修辞效果.其中,谐
|
关 键 词: | 英语 语音歧义 结构歧义 词汇歧义 谐音双关 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|