|
|||||
|
|
| 日语公示语翻译探究 | |
| 引用本文： | 王静.日语公示语翻译探究[J].长春师范学院学报,2012(5):64-65. |
| 作者姓名： | 王静 |
| 作者单位： | 华侨大学外国语学院 |
| 基金项目： | 泉州市哲学社会科学研究2011年规划项目(2011H26) |
| 摘 要： | 在翻译日语公示语时要注意其语言特点和文化背景。在语言方面,其文字、词汇、语法、文体等方面都有其自身特点。在文化方面,日本人有浓厚的"虑他文化"、"以和为贵"文化,在翻译公示语时也应在语言表达上有所体现。另外,在公示语翻译方法上,应以借译和仿译为主,创译为辅。 |
| 关 键 词： | 公示语 翻译 借译 仿译 创译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |