| 文化翻译中的异化 |
| |
| 引用本文： | 李恩慧.文化翻译中的异化[J].长沙大学学报,2007,21(3):106-107. |
| |
| 作者姓名： | 李恩慧 |
| |
| 作者单位： | 长沙民政学院外语系,湖南,长沙,410004 |
| |
| 摘 要： | 随着各国、各民族之间往来的日益频繁,迫切需要相互理解、相互学习。不同语言间的差异不仅表现在语音、词汇和句法等形式上,更表现在其文化特色上。“归化”与“异化”是缓和源语文化和译语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法,长期以来“归化”译文出现频率往往较高,然而在当今文化全球化的时代背景下,适度增加“异化”翻译的运用对本土文化的传播和外来文化的接受不无裨益。
|
| 关 键 词： | 文化翻译 异化 归化 |
| 文章编号： | 1008-4681（2007）03-0106-02 |
| 收稿时间： | 2006-12-29 |
| 修稿时间： | 2006-12-29 |
Foreignization of Culture Translation |
| |
| LI En-hui.Foreignization of Culture Translation[J].Journal of Changsha University,2007,21(3):106-107. |
| |
| Authors: | LI En-hui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
