|
|||||
|
|
| 从符号学看严复译著中对偶符号的主体建构——以《天演论》为例 | |
| 作者姓名： | 刘虹 张德让 |
| 摘 要： | 文章从对偶符号的形式意义、存在意义以及实用意义三层意义出发,探索了在传统文化、个体惯用思维以及特定历史环境的合力作用下的译者主体建构.认为严复译著中的对偶体现了译者的审美旨趣、思维方式以及特殊交际情感的建构,正是这种鲜明的主体性使得其译作更具特色,经久不衰. |
| 关 键 词： | 对偶 符号 主体建构 《天演论》 |
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |