| 摘 要： | 编者按 名词审定工作中常有一些词的汉文名较难命名,或命名意见较分散,或没有较满意的名称。本刊辟此栏目,旨在欢迎广大读者对这类词提出宝贵意见,以便集思广益,择优命名。1.whois 学科：信息技术概念：因特网上的一种信息查询服务,用户使用它可以查询关于人员、域名、网络和主机等信息。关于人员的信息描述了人员所在单位的名称,人员的地址、电话号码和电子函件等。现有名 (包括1998年1月全国名词委征询意见时返回的主要建议)：whois[服务]、是谁、信息服务、何氏服务、查询服务、辨识[服务]、寻人服务、询名服务、查户服务、询问查询、网上查询、用户查询、找人系统、人-域查询、人员信息查询、白页服务、户示、呼-址、名录库、查名台、人氏查询器、名录服务器等。2.search engine 学科：信息技术概念：能通过因特网接受用户的查询指令,并向用户提供符合其查询要求的信息资源网址的系统。现有名 (包括1998年1月名词委征询意见时返回的建议)：搜索引擎、搜索机、搜索器、搜索服务系统、检索启动(说明：要求简洁意明,避免用音译“引擎”。)台湾名：搜寻引擎3.shoot 学科：植物学概念：植物的地上部分,包括茎、枝、叶。与植物的地下部分root(根)相对应。现有名：条、枝、枝条、冠、苗、地上部等。台湾名：嫩枝
|
