|
|||||
|
|
| 以符号学的意义理论诠释翻译中的“信” | |
| 引用本文： | 李可胜.以符号学的意义理论诠释翻译中的“信”[J].皖西学院学报,2001,17(3):62-65. |
| 作者姓名： | 李可胜 |
| 作者单位： | 安徽教育学院,外语系,安徽,合肥,230061 |
| 摘 要： | “信”是翻译研究中的一个基本概念，但传统译论中，“信”的概念过于模糊，实践中不宜操作，人们对于“信”的认识陷于对“直译”和“意译”的争论中，而社会符号学的意义理论由于对三种意义关系进行了科学的区分，使得“信”的内涵明晰化、科学化、从而使得“信”这一翻译基本概念获得新的内涵。 |
| 关 键 词： | 直译 意译 对等原则 社会符号学 信 主导意义 意义理论 翻译 翻译理论 |
| 文章编号： | 1009-9735(2001)03-0062-04 |
| 修稿时间： | 2001年2月13日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |