文化认同、通过仪式与社会资源——文化透镜下的《联合早报》挽词广告文本意涵分析

]?以新加坡《联合早报》上登载的讣告、挽词及追思广告文本为研究对象,将其概括为四种类型:“讣告”、“悼词”、“泣谢”和“周年纪念”,力图透过这种特殊的文本形态来考察当代新加坡华人社会对传统中华文化的认同、传承和调适,藉此了解社会资源视野中的华人社会之家庭结构、亲属关系和社会网络.

Cultural Identity, Ritual and Social Resources -- Text Analysis of the Cultural Implications of the Obituary in ＂Lianhe Zaobao＂

Taking the obituary published in ＂Lianhe Zaobao＂ as the research objects, fours types of memorial posters are summarized, namely, notice, condolence, appreciation and anniversary. Through this special text, we try to investigate the traditional Chinese cultural identity, and inheritance and adjustment among the contemporary Singapore Chinese, so as to learn about the family structure, family relationship and social networks of overseas Chinese in the light of social resource.