论和谐世界理念的思想渊源

和谐世界理念的提出,不是一时之想,而是建立在对马恩和谐思想、中国古代和谐思想以及西方和谐思想的扬弃基础上的,它们为和谐世界理念提供了思想来源。其中,马恩和谐思想不仅为和谐世界指引了前进方向,也为当前世界和平及党的和谐思想注入了积极因素;中国古代和谐思想是和谐世界理念的深厚根基,为和谐世界理念提供了和平、和立、和达、和爱思想。西方和谐则从理性的角度,深刻思考了世界失和的原因和世界和谐的构建。

On the Ideological Root of Harmonious World Concept

The concept of Harmonious world is not prompted by a sudden impulse,but based on the sublation of Marx and Engles' concept of Harmony,Chinese ancient concept of Harmony and the Western concept of Harmony,all of which provide the ideological sources for the concept of Harmonious world.What's more,not only does Marx and Engles' concept of harmony point the way forward for the harmonious world,it also introduces positive factors into the present world peace and our Party's concept of harmony;Chinese ancient concept is the solid base for the concept of harmonious world,and it provides the concept of harmonious world with the ideas of peace,neutrality,understanding and love;the Western concept of harmony takes into serious consideration the reasons for the world estrangement and the construction of the world harmony from a rational angle.